'Erzähl mir, Süden': Das Leben im Libanon durch Stimmen, Fotos und Erinnerungen erkundet
Während der Südlibanon noch immer unter den tiefen Narben eines Krieges leidet, der Menschen und Orte gezeichnet hat, erforscht die neue Ausstellung „Erzähl mir, Süden“ lokale Emotionen und Gefühle durch Bilder, Erinnerungen und Briefe der Menschen.
Die Ausstellung „Erzähl mir, Süden“ im Beit Beirut Museum verzeichnet seit ihrer Eröffnung im Mai einen stetigen Besucherstrom. Der Veranstaltungsort im Sodeco-Viertel der libanesischen Hauptstadt hat mit der Präsentation von Familienfotos, Zeugnissen und persönlichen Geschichten beispiellose Aufmerksamkeit auf sich gezogen, die ihren Weg in die Stadt gefunden haben.
Ziel ist es, den Südlibanon durch seine Menschen zu zeigen – fernab eines Bildes, das ihn auf Verwüstung reduziert –, damit die Vergangenheit des Südens nicht in Vergessenheit gerät und der Krieg ihn nicht in den Erinnerungen seiner Söhne und Töchter bis zum Tod abnutzt.
Trotz der großen Resonanz war die Ausstellung nicht das Ergebnis monatelanger Vorbereitung; sie entstand in Eile zu einem außergewöhnlichen Zeitpunkt. Die Entscheidung, sie zu eröffnen, wurde nur drei Wochen vor Beginn getroffen, zu einer Zeit, als der jüngste Krieg noch schwer auf dem Süden lastete.
Die Frage, die sich das Team von Anfang an stellte, lautete: Ist dies überhaupt der richtige Zeitpunkt für eine Ausstellung über die Erinnerung an eine Region, deren Wunden noch nicht verheilt sind?
Nach nur sechs Wochen seit der Eröffnung hat die Ausstellung offensichtlich einen bleibenden Eindruck bei den Besuchern hinterlassen, und die Besucherzahlen haben die Erwartungen der Organisatoren übertroffen. Dies zeigt, wie viele Menschen das Bedürfnis haben, die Realität und Geschichten des Südens auf andere Weise zu erkunden. Bevor die erste Phase der Ausstellung vor einer einmonatigen Pause ab Anfang August endet, scheint der Moment gekommen, innezuhalten und über die bisherige Wirkung der Schau nachzudenken. Hat die Ausstellung – und das Engagement, das sie auslöste – die Ziele der Organisatoren erreichen können?
Wir befinden uns in einer Schwebe zwischen Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart, wobei die Zukunft so scheint, als wäre sie bereits geschrieben
Laut Abi Rached geschah das Gegenteil all dieser Befürchtungen. Die Ausstellung hat bisher mehr als 7.200 Besucher begrüßt, ohne dass negative Reaktionen verzeichnet wurden. Die Besucher hinterließen zudem über 130 Botschaften, 90 Zeichnungen und Hunderte von Geschichten, die selbst zu einem Teil der Ausstellung geworden sind.
Auf die Kritik, es sei noch zu früh für eine Ausstellung über den Südlibanon, antwortete Abi Rached, dass das Team zwar anfangs von Zweifeln geplagt war, Worte jedoch oft nicht ausreichen, um das Geschehene zu beschreiben, geschweige denn es zu verstehen. „Wir befinden uns in einer Schwebe zwischen Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart, wobei die Zukunft so scheint, als wäre sie bereits geschrieben, während die Geschichte noch unvollendet ist und sich weiter vor unseren Augen entfaltet“, fügt sie hinzu.
Abi Rached erklärt: „Was können wir in solchen Momenten tun? Vielleicht können wir einen Raum eröffnen, einen Ort schaffen, an dem wir in diesem Moment zusammen sein können. Die Wahrheit ist, dass es keinen perfekten Zeitpunkt gibt. Wie können wir nicht über den Süden sprechen? Es ist auch klar, dass die Menschen aus dem Süden das Bedürfnis und den Wunsch haben, ihre Erfahrungen unter diesen außergewöhnlichen Umständen zu teilen.“
Für diejenigen, die es erlebt haben, und für diejenigen, die es nie kennengelernt haben
Von Anfang an wollten die Organisatoren, dass die Ausstellung nicht nur Menschen aus dem Süden anspricht, sondern auch Libanesinnen und Libanesen, deren Wissen über die Region auf das beschränkt ist, was die Abendnachrichten vermitteln – eine Realität, die schwer zu leugnen ist. Abi Rached ist der Meinung, dass die Menschen im Libanon den Krieg auf unterschiedliche Weise erlebt haben und dass der Süden zwar in der öffentlichen Debatte präsent war, die Erfahrungen seiner Bewohner jedoch nie wirklich gehört wurden.
Sie fügt hinzu, dass die Familienalbumfotos aus den Dörfern des Südens Fotos sein könnten, die von jeder Familie im Libanon stammen. Sie betont, dass die zentrale Idee nicht darin besteht, zwischen „uns“ und „ihnen“ zu trennen, sondern nach dem gemeinsamen Nenner zu suchen, der die Libanesinnen und Libanesen verbindet – unabhängig von ihrer Region oder ihren Erfahrungen. In diesem Sinne wird das Sprechen über den Süden zu einer Möglichkeit, über den Libanon als Ganzes zu sprechen, und nicht nur über eine einzelne Region.
Abi Rached glaubt, dass Archive, Andenken und künstlerische Dokumentationen eine Anerkennung der Geschichte und der Erfahrungen der Menschen darstellen und Wurzeln, Identität sowie das gemeinsame Gedächtnis bewahren. Das Projekt soll die außergewöhnliche Schönheit des Südlibanon dokumentieren: die innige Beziehung der Bewohner zu ihrem Land, die von Generation zu Generation weitergegebenen Geschichten und die Traditionen, die dem Alltag Bedeutung verleihen – neben den Erschütterungen und den wiederholten Verlusten, die die Menschen in der Region über Jahrzehnte hinweg erlitten haben.
Sie argumentiert, dass die Bemühungen um die Bewahrung des Gedächtnisses auf alle Teile des Libanon ausgedehnt werden sollten, da jeder Versuch, die Geschichte und Gegenwart des Landes neu zu interpretieren, untrennbar mit diesem Prozess verbunden ist – so wie Archive aus der Zeit vor dem Krieg geholfen haben, die heutige Realität des Libanon zu erhellen.
Interaktive Absichten
Ein Besuch der Ausstellung endet nicht mit dem Betrachten der Werke und dem Ziehen eines Schlussstrichs. Es gibt speziell eingerichtete Bereiche, in denen Besucher Botschaften und Erinnerungen hinterlassen können, wodurch das Publikum zu einem lebendigen Mitgestalter der Inhalte wird.
Die Kuratorin Nour Nasr erklärt, dass mittlerweile über 130 Botschaften Teil der Ausstellung selbst geworden sind, nachdem viele Besucher an ihre Dörfer im Südlibanon, an nicht mehr existierende Häuser oder an verstorbene Angehörige geschrieben haben. Sie sagt, dass dies die Idee hinter „Erzähl mir, Süden“ von Anfang an verkörpert habe: dass es sich nicht um eine abgeschlossene, endgültige Ausstellung handeln solle, sondern um eine, die durch die Erinnerungen und Beiträge der Besucher ständig wächst.
Laut Nasr zeigen diese Botschaften, dass die Beziehung der Menschen zum Süden nicht nur mit einem Ort verbunden ist, sondern sich auf Familie, Erinnerung, Zugehörigkeit und Identität erstreckt. Aus diesem Grund legten die Organisatoren Wert darauf, Räume zu schaffen, die die Besucher zum Erinnern und Teilen einladen – sei es durch Notizbücher mit offenen Fragen oder durch das Design der Ausstellung selbst.
Nasr betont, dass das, was das Team am meisten berührt hat, die Großzügigkeit der Besucher war, ihre Geschichten und Erinnerungen zu teilen. Sie hofft, dass jeder Besucher die Ausstellung mit dem Wissen verlässt, dass der Südlibanon größer und komplexer ist als das Bild, das in den Nachrichten verdichtet wird, und dass er eine Geschichte, eine Erinnerung oder sogar eine neue Frage mitnimmt. Am wichtigsten ist ihr, dass die Besucher spüren, dass die Geschichte eines jeden es wert ist, gehört zu werden – denn das Teilen von Erinnerungen macht sie zu einer kollektiven Verantwortung, die die Menschen einander näherbringt.
„Als würde ich den Süden zum ersten Mal sehen“
Jana, eine 22-jährige Besucherin, sagt, sie habe immer von der Befreiung des Südens (im Jahr 2000) und dem Gefängnislager Khiam gehört, aber sie habe das Gefühl gehabt, diese Momente nach dem Betrachten der Aufnahmen und dem Anhören der Zeugnisse derer, die sie erlebt haben, tatsächlich in der Ausstellung selbst durchlebt zu haben. Sie wurde von dem Drang übermannt, zu weinen.
Ihrer Meinung nach zeichnet sich die Ausstellung dadurch aus, dass sie nicht einfach nur Schmerz zeigt, sondern ihn neben Hoffnung stellt. Auf der einen Seite hörte sie Geschichten von Menschen, die ihre Häuser verloren oder Vertreibung erlebt hatten, und auf der anderen Seite sah sie Fotos von Dörfern und dem Alltag vor der Zerstörung. Das ließ sie spüren, dass der Süden nicht nur ein Schlachtfeld ist, sondern ein Ort voller Leben und Erinnerungen.
Sie sagt, dass sie während des Krieges nie das Gefühl hatte, wirklich zu verstehen, was die Menschen im Süden durchmachten, weil die sozialen Medien von widersprüchlichen Narrativen und politischen Spaltungen überflutet waren. Die Ausstellung hingegen gab ihr die Möglichkeit, den Menschen selbst zuzuhören – durch ihre Stimmen und Bilder, fernab von jedem Versuch, sie von einem bestimmten Standpunkt zu überzeugen. Sie fügt hinzu, dass die Kombination aus Ton und Bild das Erlebnis noch eindringlicher machte. Sie verließ die Ausstellung fasziniert von der Entschlossenheit der Bewohner des Südens, an ihrem Land festzuhalten, und von ihrer tiefen Verbundenheit damit.
Auch Nawal, 47, machte diese Erfahrung. Ihr Rundgang durch die Ausstellung weckte Erinnerungen, die 26 Jahre zurückreichen, als sie und ihre Familie nach der Befreiung in ihr Dorf zurückkehrten. Sie sagt, dass diese Momente zu den glücklichsten Tagen ihres Lebens gehörten und dass die Ausstellung sie dorthin zurückversetzt habe – mit allen Gefühlen, der Freude und der Nostalgie, die damit verbunden waren.
Eine andere Rückkehr im September?
In den letzten Wochen haben laut Abi Rached viele Menschen Fotos und Familienalben mitgebracht, um sie der Ausstellung hinzuzufügen. Darunter sind etwa hundert Fotos, die von einer Frau aus dem Bezirk Bint Jbeil gespendet wurden, sowie Dutzende weiterer Bilder aus Nabatiyeh al-Fawqa und der besetzten Burg Beaufort, die bei der Wiedereröffnung der Ausstellung im September ausgestellt werden.
Abi Rached ist der Meinung, dass die Bedeutung des Projekts nicht im bloßen Sammeln von Archiven liegt, sondern darin, das Erlebte der Menschen anzuerkennen und ihre Geschichten vor dem Vergessen zu bewahren. Für sie ist ein Archiv nicht nur eine einfache Wiederherstellung der Vergangenheit oder eine Wiederbelebung der Erinnerung, sondern eine Bestätigung der Existenz, eine Bewahrung von Wurzeln und Identität sowie eine Weigerung, diese Erfahrungen aus dem kollektiven Gedächtnis löschen zu lassen.
Eine letzte Frage bleibt, bevor die Ausstellung für die Sommerpause ihre Türen schließt: Wird sie im September in derselben Form zurückkehren? Für Abi Rached ist die Antwort klar: „Seit ihrer Eröffnung verändert sich die Ausstellung ständig – mit jeder Zeichnung, jedem Foto und jeder neuen Erinnerung, die die Besucher hinterlassen. Ihr Wesen jedoch wird bleiben, wie es ist, denn sechs Wochen waren für eine Ausstellung dieser Art nicht genug.“
